De döda är så många
Vi måste hedra de döda, inte bara genom att minnas dem utan även i handling. I dag, på Alla själars dag, publiceras här tre dikter av Bertel Gripenberg. Texterna behandlar liv, död, hämnd och smärta.
I dag infaller Alla själars dag enligt Svenska kyrkans kalender. Dagen infaller sedan 2002 under allhelgonahelgen, dagen efter Alla helgons dag. Detta firande går dock långt tillbaka i tiden. I den romersk-katolska kyrkan firas dagen alltid den 2 november. Denna helg delar naturligtvis ursprung med den numera urartade plastiga amerikaniserade och perversa Halloween. Men ursprunget kan sökas längre tillbaks. I förkristen tradition har förfäderna hedrats under hösten i Europa.
Vi svenskar går under helgen till kyrkogården och tänder ett ljus för våra avlidna anhöriga vid deras gravar. Ofta ägnar man också en tanke åt vänner eller andra som betytt mycket för en och tänder ett ljus hemma eller vid kyrkogårdarnas minneslundar. Detta är en vacker tradition som på senare år fått viss konkurrens av handelns behov av att sälja maskeraddräkter och pumpor då profit går före en av våra sista levande andliga traditioner.
När jag under lördagen gick en runda på en kyrkogård kunde jag trots allt konstatera att många ljus brann som en påminnelse om människor som tidigare vandrat på vår jord. Det var hoppingivande. Jag vill hedra denna helg genom att publicera tre texter av den finlandssvenske poeten Bertel Gripenberg.
Bertel Gripenberg (1878-1947) debuterade 1903 med diktsamlingen dikter. Redan från början märks en stark patriotism där exempelvis dikten Det skönaste landet är en hyllning till den finska naturen. Redan från början kretsade också hans dikter kring liv och död men temat blev starkare med tiden. 1923 publicerades diktsamlingen Efter striden som tillägnas general Gustaf Mannerheim.
Efter striden behandlar till stor del frihetskriget (1918) då ett kommunistiskt revolutionsförsök, understött av den ryska bolsjevikregimen, slogs ner. Offren blev många både på den vita och den röda sidan. Gripenberg deltog själv i inbördeskriget och befordrades efter kriget för sina insatser. Då han med egna ögon hade sett vad kommunisterna var beredda att göra för att splittra folket så blev han allt mer uttalat antikommunistisk och nationalistisk och tog ställning för Lapporörelsen. I Efter striden är det tydligt att Gripenberg kände stor bitterhet över att de kommunistiska upprorsmakarna inte straffades efter kriget. Han hade sett många goda män dö och försoningspolitiken efter kriget medförde få straff och något av en tysthetskultur kring de rödas brott.
Jag väljer här att publicera tre dikter från boken Efter striden. Även om fokus här är det finska frihetskriget så inspirerar de till hyllningar av kämpaglöd och förfäders insatser överallt.
De döda bli så många
Det skymmer blekt
och tyst och grått
var vind som lekt
till vila gått.
De döda bli så många.
De trängas tätt
omkring min stig,
en tallös ätt
som kallar mig –
de döda bli så många.
Så få, så få
vi äro kvar
som återstå
från forna dar.
De döda äro så många.
De döda äro så många,
de levande så få,
och nätterna bli så långa
och tryckande dagarna gå.
Spökbrigaden
(Till minnet av mördade vänner.)
Jag ser er var afton i minnet,
i drömmen jag ser er var natt,
när jag hör från föreningshuset
en kör av piglock och skratt.
O, vänner, mördade vänner,
oskyldiga, redbara män,
era mördare dansa och glädjas
ni äro ej hämnade än.
Jag ser er med krossade pannor
och djuriskt sargade bröst
och stela, förvridna armar.
Jag ser er vinter och höst,
jag ser er vår och sommar,
jag ser er natt och dag.
Man har glömt er död och er plåga,
men jag glömmer er icke, jag!
I skymningen ser jag er tåga
förbi mig i böljande rad –
jag ser dig så tydligt, du bleka
och blodiga spökbrigad.
Jag minns varje namn, jag känner
varje anletsdrag igen.
Jag minns er, mördade vänner,
ni trogna och goda män.
Från ”Työväentalo” klingar
en kör av dragspel och skratt,
där dansa var söndagsafton
benådade mördare glatt.
De dansa där glada och fria
och drömma om nya dåd,
dem öppnades framtiden åter skön
av sluga politikers nåd.
Du skara av mördade vänner,
din framtid vad är väl den,
den framtid du offrande köpte
för dem som få leva än?
Din framtid är grifternas glömska,
din framtid är mörker och köld,
din framtid är fläcken som fräter
det frigjorda Finlands sköld.
Du spökbrigad från de röda
förrädarnas mörka tid,
så länge ej brotten straffats
du får ej i graven frid.
Det är därför du spökar i natten
och ropar ur gravarnas mull
om orätt som ej blev bestraffad
för själviska ränkers skull.
Du likbleka skara från fordom,
du fridlösa spökbrigad,
drag vida kring Finlands bygder
på din dystra minnesparad!
Och vittna om våld som glömdes,
om rättvisans nederlag,
om fläcken som fräter vår lejonsköld
till tingens yttersta dag.
En hälsning från de döda
(På frihetsdagen 1922.)
En hälsning från de döda på Finlands frihetsdag!
En hälsning från forna tider, från forna strider och slag!
En hälsning från de döda, som dogo för Finlands skull,
Som mördades av de röda och multna i blodig mull.
En hälsning från de fallna på frihetens minnesdag
de stå med blodiga pannor mitt i de levandes lag.
De viska från väster och öster, de tala från söder och nord
vi höra deras röster och deras manande ord.
De ropa med hotande stämmor ur gravarnas djupa natt:
hur ha ni förvaltat arvet, vår dyrköpta frihetsskatt?
Är Finlands vita fana så vit som vi lämnade den?
Och står där på vakt omkring den en krets av ärliga män?
Är det röda vilddjuret kuvat och säkert i bojor lagt?
Är landet tryggat och värnat mot lurande oväns makt?
Är rodret i säkra händer? Är det pålitligt, ert befäl?
Är det män som ej ställa sin egen makt före rikets ära och väl?
Är det män av prövad gärning, kända från farans stund,
som stå kring korsbaneret i fosterländsk kämparund?
Är varje brott bestraffat, har troheten fått sin lön?
Är landets framtid betryggad och 1öftesrik och skön?
Så tala gravarnas röster i dag ur vår frusna jord.
De döda stå bredvid oss vid fester och dukade bord.
Se upp, ni som tagit arvet, ert ansvar är stort och svårt!
De dödas hämnd skall drabba de trolösa tungt och hårt.
För betalande prenumeranter finns här nedan en inläsning av de tre dikterna:
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Björn Björkqvist to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.